Menu

21. Espinacas con sésamo

Las espinacas se hierven al vapor, y se sirven aliñadas con salsa de sésamo tostado

Sesame-seasoned spinach
麻香菠菜墩

6.50 €

x

22. Berenjena a la sichuanesa

Tiras de berenjena sazonadas con douchi y salsa picante. Especialidad de la casa

Szechuan spicy eggplant
老干妈拌茄条

7.50 €

x

23. Pepino encurtido

Tiras de pepino encurtido con soja

Pickled Chinese cucumber
爽脆青瓜

6.50 €

x

24. Raíz de loto al estilo Jiangsu

Las rodajas de raíz de loto se rellenan con arroz glutinoso, y se cuecen a fuego lento

Lotus root stuffed with glutinous rice
桂花糯米藕

7.50 €

x

25. Edamame salado

Vainas de soja al vapor, con una sutil sazón

Salted edamame
盐水毛豆

5.50 €

x

26. Ensalada de setas de la casa

Setas de oreja negra con un toque de guindilla

Black hear mushroom salad, with chili slices
凉拌野生黑木耳

6.50 €

x

28. Setas con salsa shanghainesa

Setas en daditos, con salsa y huevo a baja temperatura

Mushroom and egg cake
菌酱溏心蛋

7.50 €

x

30. Ensalada de tofu fresco

Tofu fresco con huevo de cien años, aliñada con soja, cacahuete y cebolleta

Clasic fresh tofu salad, with centenary egg
小葱皮蛋拌豆腐

6.50 €

x

31. Tapita de tofu ahumado

Cortado en finas tiras, se sirve con cebollino

Smoked tofu salad
香葱拌腐干

6.50 €

x

42. Pollo a la Sichuanesa

Muslo de pollo troceado, en salsa roja picante

Szechuan style chicken
天府口水鸡

7.50 €

x

46. Coral de almejas con wasabi y soja

Coral de almejas gigantes aliñadas con wasabi chino en salsa lijera de soja

Atlantic clams with wasabi and soja
芥味北极贝

10.80 €

x

48. Tapita de Sepia

Sepia cortada en tiras con apio, aliñada con soja

Cuttlefish and celery salad
西芹墨鱼丝

7.50 €

x

2. Rollito de marisco

Rollito clásico, con relleno a base de marisco

shellfish fried roll
海鲜春卷

6.00 € (3 piezas)

x

3. Rollitos de verdura

Rollito frito, con relleno a base de verdura

Vegetable fried roll
素春卷

6.00 € (3 piezas)

x

9. Shaomai cantonés

Masa transparente de almidón con relleno de verduras y marisco

Cantonese seafood steamed dumpling
广式烧卖

9.00 € (3 piezas)

x

12. Jiaozi cantonés de gambas

Masa de almidón de trigo, rellena de gambas, al vapor

Cantonese shrimp jiaozi
水晶虾饺

9.00 € (3 piezas)

x

15. Dimsum Shanghai

Con un relleno jugoso de carne, y cocinadas al vapor

Shanghai steamed dimsum
上海小笼

7.50 € (3 piezas)

x

16. Jiaozi a la plancha

Rellenos de carne picada, se comen muy calientes con salsa de vinagre de arroz

Grilled jiaozi
石板锅贴

12,00 € (6 piezas)

x

Más solicitados

17. Shengjian Shanghainés

Especialidad de la casa, bollitos con relleno especiado de carne y jengibre

Traditional Shanghai shengjiang buns with meat and ginger
石板生煎包

12,00 € (4 piezas)

x

18. Jiaozi con relleno de cordero

Una especialidad de El Bund, con un relleno jugoso a base de cordero lechal

小羊肉蒸饺

9.00 € (3 piezas)

x

19. Jiaozi tradicional

Empanadillas cocidas rellenas de carne picada y verduras

Traditional meat dumplings
水饺

8.00 € (8 piezas)

x

11. Jiaozi de gambas con tobiko

con relleno de carne de gambas y huevas tobiko

Shrimp jiaozi with tobiko
蟹子香茜饺

9.00 € (3 piezas)

x

10. Cisnes hojaldrados

Dimsum de masa de trigo frita, con relleno de setas, apio y zanahoria

Swan puff pastry
天鹅酥

10.50 € (3 piezas)

x

8. Mochi de ternera

Dismum de masa de arroz, con carne de ternera y verduras, rebozado en coco

Shanghai shaomai
牛肉糯米糍

6,60 € (3 piezas)

x

7. Wantun shanghainés en sopa o a la plancha

Wantún grande a la plancha o en sopa

Shanghai Wantoon in broth or grilled
上海大馄饨 --生煎或者汤

10.00 € (8 piezas)

x

60. Lubina en salsa agridulce

Lomos de lubina con salsa agridulce casera

Sea bass with sweet and sour sauce
黑糖醋鲈鱼

24.80 €

x

61. Crisantemos agridulces de lubina

Filetes de lubina rebozados, con salsa agridulce de naranja

Chrysanthemum shaped sweet and sour sea bass
菊花鲈鱼

23.80 €

x

62. Lubina al ajillo

Una lubina entera sobre fideos de arroz, con salsa de ajo

A whole sea bass, over a vermicelly bed with garlic and soja sauce
蒜蓉鲈鱼

24.80 €

x

64. Lubina / Rodaballo al vapor

El pescado se cocina entero, manteniendo su sabor, sin nada de grasa. Se sirve con tiras de cebolla, pimiento y salsa de soja

Steamed Seabass or turbot
清蒸鲈鱼或多宝鱼

23.80 € / 24.80 €

x

65. Lubina al estilo shanghainés

Pescado entero en salsa espesa de soja con setas y verduras

Shanghai style sea bass
上海红烧鲈鱼

23.80 €

x

66. Rodaballo / lubina al estilo Chengdu

El pescado se cocina entero, bajo una capa de guindillas frescas picadas

Chengdu style turbot or sea bass
剁椒蒸鱼（多宝鱼/鲈鱼）

25.80 € / 24.80 €

x

67. Pescado en caldo casero

Lomos de lubina troceados en caldo de hojas de mostaza en salazón y verduras frescas

Sea bass slices cooked in sauce of preserved mustard greens and fresh vegetables
酸菜鲈鱼

22.80 €

x

68. Dorada sobre cuna de pasta fresca

Un pescado entero servido sobre pasta fresca a la plancha

Steamed gilt-head bream on a bed of fresh crispy noodles
石板鱼镶面

22.80 €

x

70. Lubina en salsa roja

Filetes de lubina con piel guisados en salsa de guindilla

Seabass fillets cooked in a red chilli sauce
沸腾鱼片

23.80 €

x

71. Gambones al ajillo

Gambones al vapor sobre cama de fideos de arroz con salsa de ajo

Steamed king prawns stuffed with vermicelli in a garlic sauce
蒜蓉开片大虾

17.80 €

x

72. Wok de langostinos primavera

Langostinos pelados con semillas de gingko y bastones de verdura

Peeled king prowns with gingko seeds and vegetables
莴笋白果炒虾仁

15.80 €

x

73. Gambones salteados con hojas de té

Una deliciosa preparación en el wok, con hojas frescas de té salteadas

King prawns sauteed with tea leaves
茶香蒜末大虾

16.80 €

x

74. Langostinos a la naranja

Langostinos pelados y arroz frito con salsa agridulce de naranja

King prawns and fried rice with orange sweet and sour sauce
橙香锅巴虾仁

15.80 €

x

76. Bolas doradas

Bolas crujientes de gambas rebozadas en tiras finas de patatas

Fried potato and shrimp balls
金丝虾球

16.80 €

x

77. Langostinos Gong Bao

Al estilo tradicional de Cantón con verduras, cacahuete y guindillas

Gong Bao king prawns
宫保虾仁

15.80 €

x

80. Bogavante

Salteado con sal y pimienta - En caldo - Con salsa cremosa - Con arroz caldoso

Lobster
龙虾

29.80 €

x

82. Buey de mar al estilo sichuanés

En caldo picante y pasta de arroz, con mucho sabor

Szechuan style crab
香辣蟹

20.80 €

x

85. Vieiras El Bund

Vieiras salteadas con salsa XO

Sauteed scallops with XO sauce
XO酱炒海带子

23.80 €

x

86. Volandeiras al vapor con soja

Carne de volandeira con fideos de soja cubierta de cebollino

Steamed queen scallops with soy noodles
蒜蓉粉丝蒸扇贝

5.00 € / Ud. (Min. 2 piezas)

x

98. Caldereta de marisco sichuanesa

Un guiso tradicional con mariscos variados acompañados de patatas, setas y raíz de loto

Szechuanese stew with shellfish, potatoes, mushrooms and lotus root
海鲜冒菜

18.80 €

x

132. Olla sichuanesa de calamares y gambas

With squid and shrimps
香锅鱿鱼虾

20.80 €

x

133. Olla sichuanesa de pato y setas

Duck and mushrooms
麻辣菌菇鸭

16.80 €

x

141. Cazuela de ternera y fideos

Clásico guiso con tallarines de soja verde y lonchas de ternera

With beef and green soja nodles
石锅牛肉粉丝煲

12.80 €

x

144. Cazuela de berenjenas Yuxiang

Con berenjenas maceradas, un clásico de la gastronomía china

With Yuxiang style eggplant
鱼香茄子煲

10.80 €

x

145. Cazuela de pollo fileteado al estilo taiwanés

Pollo fileteado y guisado a fuego lento, tiene un sabor agripicante y con un toque dulce

With Taiwan style chicken slices
台式三杯鸡煲

15.80 €

x

149. Cazuela grande de marisco a la cantonesa

Con gambas, sepia tallada y vieira, sazonado con jengibre y cilantro

Big shellfish casserole cantonese style
广式啫啫海鲜煲

26.80 €

x

150. Cazuela grande de pollo a la cantonesa

Pollo y verduras, sazonados con jengibre y cilantro

Big chicken casserole Cantonese style
广式啫啫鸡

15.80 €

x

92. Cerdo a la pekinesa

Tiras finas de cerdo, con verduras en juliana, obleas y salsa pekinesa

Sliced pork wraps Beijing style
薄饼京酱肉丝

16.80 €

x

94. Panceta al estilo de la abuela

Trozos de panceta cocida a fuego lento en salsa de soja y azúcar con huevo de codorniz

Pork belly dices boiled in soy sauce and sugar, with quail eggs
外婆红烧肉

15.80 €

x

96. Costilla de cerdo agridulce

Costillas de cerdo con salsa agridulce

Pork ribs with sweet and sour sauce
糖醋排骨

15.80 €

x

187. Lomo de cerdo agridulce

Dados de lomo de cerdo con salsa agridulce

Pork loin dices with sweet and sour sauce
糖醋里脊

15.80 €

x

188. Cerdo yuxiang

Tiras de carne, salteadas con verduras y salsa Yuxiang

Pork slices with vegetables and Yuxiang traditional sauce
鱼香肉丝

12.80 €

x

100. Solomillo de ternera a la plancha

Cocinado en plancha de hierro, con verduras frescas

Grilled veal sirloin slivers with vegetables
石板牛仔粒

22.80 €

x

102. Solomillo de ternera con guindillas

Lonchitas de solomillo y guindillas salteadas en el wok

Veal sirloin slivers with green peppers
彩椒牛柳

19.80 €

x

103. Lomo de ternera a la sichuanesa

Cocinado a fuego lento en la especiada y picante salsa de Sichuán

Szechuan style veal stew
水煮牛肉

15.80 €

x

104. Ternera con salsa de ostras

Ternera cocida y pimientos verdes y rojos con salsa de ostras

Beef tenderloin cooked and fresh peppers with oyster sauce
蚝油牛肉

14.80 €

x

105. Ternera a la piedra

Trocitos de ternera, con verduras en tiras, para terminar la preparación en la mesa, sobre un fondo de piedras calientes

Veal on hot stones
香石木桶牛肉

16.80 €

x

107. Solomillo a la sichuanesa

Finas tiras de solomillo rebozadas con pimentón sichuanés

Szechuan style crispy sirloin veal
川香牛肉丝

17.80 €

x

108. Wok de ternera

Solomillo de ternera en tiras, con verduras salteadas y guindillas

Sautee beef slices with vegetables and chilies
干煸牛肉丝

17.80 €

x

113. Pato a la pekinesa

El tradicional pato imperial con verduras y obleas para hacer rollitos

Beijing duck
北京烤鸭

22.80 €

x

114. Pato crujiente

Pechuga de pato marinada y rebozada servida en salsa shanghainesa

Crunchy duck
麻辣香酥鸭

16.80 €

x

121. Cucurucho de pollo al sésamo

Dados de pollo rebozados, se sirven acompañados de pan y verduritas

Battered diced chicken with bread crumbs and sesame
竹网麻花鸡

12.80 €

x

125. Pollo Gong Bao

Pollo salteado con cacahuetes, guindillas y verduras frescas

Gong Bao chicken
宫爆鸡丁

12.80 €

x

126. Pollo frito a la sichuanesa

Cucurucho de dados de pollo con guindillas de Sichuán

Szechuanese stir-fried chicken
歌乐山辣子鸡

12.80 €

x

127. Pollo crujiente al estilo de Taiwan

Pechuga de pollo rebozada

Battered chicken breast
七味炸鸡排

12.80 €

x

128. Cordero salteado comino

Lonchitas de carne de cordero, salteadas y condimentadas con comino

Stir-fried lamb slices with cumin
羊肉夹饼

19.80 €

x

171. Mapo tofu

Un plato tradicional, con tofu fresco, en salsa picante

Mapo tofu
麻婆豆腐

8.80 €

x

174. Wok de judías verdes

Judías verdes salteadas con olivas es escabeche

Sauted green beens
橄榄菜炒四季豆

9.80 €

x

175. Tirabeques al wok

Salteados con lonchitas de carne ahumada y especiada

Stir-fried snow peas with smoked meat
荷兰豆炒腊味

10.80 €

x

176. Berenjena al estilo de la abuela

Grilled eggplant stuffed with meat in a sweet sauce
铁板烧汁茄子

10.80 €

x

177. Wok de setas

Setas variadas salteadas

Variety of mushrooms sauteede
鲜菌小炒

12.80 €

x

180. Verdura fresca

清炒 salteada 8.80 €
蒜蓉 con ajillo 8.80 €
白灼 escaldado 8.80 €
耗油 con salsa de ostras 9.80 €

上汤 con caldo 9.80 €

x

151. Fideos frescos

Tallarines caseros Lamian con huevo, gambas, verduras de hoja y tiras finas de carne de cerdo ahumada

Sauteed lamian fresh noodles with egg, shrimps, vegetables and meat
外滩炒面

10.50 €

x

152. Tallarines fritos con pato

Tallarines caseros salteados con verduras y tiras de pato

Stir-fried homemade hand cut noodles
鸭丝炒面

12.50 €

x

154. Fideos fritos al estilo cantonés

Tallarines caseros, fritos hasta que estén crujientes, se acompañan de salsa y cebollino

Cantonese style fried noodles
广式煎面

10.80 €

x

159. Pasta de arroz con 8 tesoros

Pasta de harina de arroz, salteada con frutos secos, tofu y verdura

Rice noodles with 8 treasures
松子八宝年糕

9.80 €

x

160. Pasta de arroz a la cantonesa

Pasta de textura sedosa, salteada con tiras de ternera

Cantonese style rice noodles with veal slices
炒牛河

9.80 €

x

161. Arroz frito de la casa

Arroz blanco salteado, cubierto por una fina oblea

El Bund stir-fried rice
蛋包饭

8.20 €

x

162. Arroz frito al estilo cantonés

Arroz salteado con verduras muy picadas

Cantonese style fried rice with shrimps and vegetables
广式炒饭

8.00 €

x

163. Arroz frito tradicional

Con trocitos de carne en salazón y verduras

Clasical fried rice, with meat and vegetable dices
咸肉青菜炒饭

8.20 €

x

164. Arroz de ternera a la pimienta

Arroz frito con soja, verduritas y tiras de ternera guisada

Fried rice with vegetable and beef with black pepper sauce
黑椒牛肉炒饭

9.00 €

x

52. Sopa de mariscos y algas

Seaweed soup with shellfish
海鲜发财羹

7.20 € / 18.80 €

x

55. Sopa agripicante

Hot and sour soup
酸辣鸡丝汤

6.50 € / 17.50 €

x

56. De wantun shanghainés

Shanghai vegetable wanton soup
上海小馄饨汤

7.20 €

x

57. Sopa de ternera al estilo Xihu

Xihu style veal soup
西湖牛肉羹

6.80 € / 16.80 €

x

VER ALÉRGENOS - PDF

see the alergen information pdf
肉松皮蛋米汤

DESCARGAR x